You need to know a little tabloid gossip before watching ‘On the Beach at Night Alone’: South Korean director Hong Sang-soo and star Kim Min-hee are apparently in love. Standing between them is a 21-year age difference, Hong’s wife of 30 years, and a scornful Korean press.