Already in its short existence, Knoxville’s chamber opera company, Marble City Opera, has sought to transport us to western barrooms, garden parties, Parisian garrets, and New York City apartments. Last evening, though, the destination was the old vacant, art deco…