The WordPlayers’ production of Ibsen’s ‘A Doll’s House’ honors this tale of radical female empowerment and navigating the unintended consequences of our most personal choices.