BY ALAN SHERROD   There are so many compelling reasons to see Pass Over from River & Rail Theatre Company—where to begin? First, Antoinette Nwandu’s existential new tragi-comedy is currently running on Broadway to substantial acclaim; the very fact that…