BY ALAN SHERROD   Molly Smith Metzler’s play, Cry It Out, may be set in a backyard in the New York City suburb of Port Washington, Long Island, but it covers a lot of territory inhabited by new mothers—unaware husbands,…