By Alan Sherrod   As the lights come up on Taylor Mac’s Hir, which opened last Friday at Flying Anvil Theatre, the audience may believe for an instant that it has stumbled onto a contemporary update of the typical dysfunctional…