Theatrical magic may be hard to define, but don’t tell that to last evening’s audience at Knoxville Opera’s production of Pauline Viardot’s Cendrillon, an adaptation of the Cinderella fairy tale.