By Alan Sherrod Performances reviewed: Friday evening, November 9; Sunday afternoon, November 11   When the opera La finta giardiniera (The Secret Gardener) premiered in Munich in 1775, its composer, Wolfgang Amadeus Mozart, was still two weeks shy of his…