By Alan Sherrod   Just when you thought that Flying Anvil Theatre and director Jayne Morgan had exhausted the supply of plays involving dysfunctional southern families, they have unearthed another gem—this one with more than a little comic bite. There…