BY ALAN SHERROD   Since its founding in 2013, Marble City Opera has followed an intriguing evolutionary track, one that has embraced the concept of site-suggestive staging to offer both a fresh take on operatic classics as well as a…