BY ALAN SHERROD   In the Clarence Brown Theatre’s production of The Play That Goes Wrong, the question confronting audiences is not whether they will laugh at the breathlessly farcical goings-on in this parody of British murder mysteries, but whether…