BY ALAN SHERROD   From Shakespeare to TV sitcoms, the trials and travails of eccentric families are a common theme of comic and tragic literature. One would be hard pressed, though, to find a more perfect example in the theatre…