BY WYATT ALLISON   In a year full of stories commenting on modern American culture, Josh Safdie’s Marty Supreme might be the most American film of the year. Marty Mauser (Timothee Chalamet) is a young, hungry and overly confident table…