BY HAYLEY WILSON   Sometimes, old flames don’t die, but come back with a roaring and furious passion. This is the case with Noel Coward’s 1930 play Private Lives, a quick-witted and entertaining comedy of manners that gets close to…